Aquí puedes consultar las últimas notícias y de meses anteriores.
Documentación (VIDEOS):
VIDEOS
Galería fotográfica:
Fotos de los Campamentos, territorios liberados y territorios ocupados.
Enlaces:
Observatorio aragonés para el Sáhara Occidental
Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el Sáhara Occidental
O.N.U. Organización de las Naciones Unidas
MINURSO Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sáhara Occidental
Web MINURSO (en inglés) UNITED NATIONS MISSION FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA
Web WSRW WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH
Robert F. Kennedy Center for Justice & Human Rights
Front Line Protección de Defensores/as de Derechos Humanos
Fundación Acción Pro Derechos Humanos
El tiempo en los Campamentos de Tinduf y en los Territorios Ocupados:
Tindouf (Algeria)
El Aaiún (Western Sahara)
Villa Cisneros (Western Sahara)
23 de agosto de 2010 | Tercera Información
Marruecos tortura a un incapacitado y agrede a los saharauis
La noche del 20 al 21 de agosto de 2010, la policía marroquí, vestida de paisano, irrumpió en varias viviendas, domicilio de saharauis en el Barrio Maatala de El Aaiún ocupado, agrediendo a sus moradores por el simple hecho de haber estado participando en una manifestación pacífica reivindicando el derecho de autodeterminación.
Dos de las viviendas pertenecen a los ciudadanos saharauis MOHAMED FADEL LEHBIB y MOHAMED SALEM BUUMUD. En esta intervención fueron agredidos brutalmente los jóvenes JAMAL ALHSEINI, LUALI ALHSEINI, ABDELGHANI KABDANA e IBRAHIM BOUUMUD. Al mismo tiempo en los alrededores del barrio fue interceptado por la llamada "Brigada de la Muerte", bajo el mando de los inspectores marroquíes MOHAMED ELHASOUNI y ABDELHALI EL ALAOUI, el ciudadano saharaui SAID HADDAD, el cual padece una discapacidad física que le impide caminar (ver fotografía). SAID HADDAD fue detenido y conducido a un vehículo policial estacionado allímismo, donde fue torturado. Se encuentra herido y con todo el cuerpo señalado por las huellas del salvaje maltrato al que fue sometido.
Mientras todo esto sucedía, los vecinos y vecinas del barrio fueron forzados a permanecer encerrados en sus casas, coaccionados con amenazas y con la prohibición expresa de salir de sus respectivos domicilios y de reunirse o pararse en un sólo lugar, debiendo estar circulando en todo momento. El Barrio Maatala estuvo cerrado por miembros del Servicio de Inteligencia ayudados por policías motorizados y apoyados por varios vehículos de la policía secreta en coches civiles provistos de cámaras usadas para filmar cualquier movimiento de los vecinos y vecinas.
Brutal agresión de la policía y militares a los activistas defensores de los DD.HH.
A las dos de la madrugada del día 22 a 23 de agosto de 2010, ANTONIO VELÁZQUEZ (turista de nacionalidad mexicana), ISABEL TERRAZO (turista de nacionalidad española) y otras dos turistas, también de nacionalidad española, más concretamente de Aragón, estaban esperando el regreso desde Argel de los cinco activistas defensores de DD.HH entre los que se encontraban SULTANA JAYA, BRAHIM SABBAR, ANASSIRI y MHAMED HAMMAD.
La gente estaba festejando pacíficamente en el Barrio de Maatala el regreso de los cinco activistas saharauis que habían estado participando en la Universidad de Verano de Boumerdas (Argelia). Toda la zona se encontraba rodeada de militares y de policías vestidos de civil. Todos ellos portaban porras en las manos, listos para actuar. Allanaron varias casas de saharauis y se fueron directamente a por BRAHIM SABBAR, ANASSIRI, SULTANA JAYA y HMAD HAMMAD a quienes tiraron al suelo golpeándolos brutalmente tanto con las porras como con los puños.
También hicieron lo mismo con todos los turistas que estaban allí, sabiendo que eran turistas puesto que les pidieron la documentación ANTES y DESPUÉS de la agresión. Con ANTONIO VELÁZQUEZ se ensañaron más que con las mujeres, la agresión física a ellas consistió en recibir algún golpe pero no ha sido tan grave.
Según un primer relato de ANTONIO VELÁZQUEZ, han intentado sacarlos de la casa de HMAD a la fuerza, pero ellos se han negado, con lo que en estos momentos están bajo “arresto domiciliario”, pues además están rodeados por muchos policías de paisano, personajes siniestros conocidos por su virulencia y agresividad en sus atentados.
ANTONIO VELÁZQUEZ ha declarado, completamente indignado y preocupado por la situación, “que en los territorios ocupados del Sahara Occidental lo que se está viviendo es una ‘guerra de baja intensidad’ y que la Comunidad Internacional, incluida la MINURSO (Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del S.O.) que está allí mismo, no hacen nada, que son simples turistas los que tienen que venir a dar fé de esta situación y después informar al resto del mundo.
Que estas agresiones se suceden constantemente contra toda la población saharaui por el hecho de ser saharaui sin importarles ni el sexo ni la edad de la persona que agredan, sean niños o ancianos. Que en este momento tanto él como sus compañeras temen por su integridad física más que en ningún otro momento de este viaje, temen salir de la casa y temen salir de la ciudad, por lo que les pueda suceder. Que hacen un llamamiento a todas las organizaciones internacionales para que tengan los ojos puestos en esta situación y hagan un seguimiento de ella y que se ponga en conocimiento de las autoridades españolas y las autoridades mexicanas solicitando su protección”.
Cabe destacar que desde ese momento, los heroicos y valientes miembros de la Intifada, después de ver la brutal intervención, han alzado una bandera saharaui en la Avda. Smara, principal arteria de la ciudad de El Aaiún ocupado.
La lista provisional de heridos es la siguiente: BRAHIM SABBAR (heridas en la espalda), SULTANA JAYA (heridas en la cabeza), ANTONIO VELÁZQUEZ (tres porrazos en el hombro, tres en el resto del cuerpo y uno en la cabeza, tiene la mitad de la cara desfigurada, heridas en la nariz), ANASSIRI (hematomas por todo el cuerpo), MADRE DEL ACTIVISTA HMAD HAMMAD (ingresada en el Hospital Bel Mehdi a causa de la presión).
El OBSERVATORIO DE DERECHOS HUMANOS PARA LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL hace un llamamiento urgente haciendo suya la petición de los activistas de Derechos Humanos de los compañeros y compañeras que están realizando un viaje para conocer el Sáhara Occidental, para que se difunda esta información y se vuelque la mirada hacia este territorio ocupado por Marruecos donde sistemáticamente se violan los más elementales derechos humanos de sus habitantes y sus visitantes.
L@s obsevadores internacionales son:
- Ema Pamar Lax.
- Pilar Almudena Foctuno Aguiran.
- Isabel Terrraza Rebollo.
- Antonio Vaquez
BASSIRI DAVID, ciudadano con doble nacionalidad, de padre saharaui y madre española, nacido en Zamora, recibió ayer a las 7 de la tarde una brutal paliza por parte de la policia marroquí mientras estaba en el portal de la casa de su abuela. Los sicarios lo acusaron de atreverse a mirar a los ojos a uno de ellos mientras el furón de policia pasaba. La familia lo encontró tirado en el suelo sin poder moverse y los policias marroquies les dijeron que no se atrevieran a dar ni un paso mas hacia él. Entonces su tía les dijo que no tenian derecho a hacer eso a lo que ellos respondieron que los que no tienen derecho a estar en la calle a esas horas ni a RESPIRAR en presencia de una autoridad marroqui SON LOS SAHARAUIS.
Las autoridades marroquíes extienden dos meses más el encarcelamiento de los Tres Presos Políticos Saharauis del G 7
El Aaiún (Sáhara Occidental ocupado), 17/08/2010.
El Juez de investigación en el tribunal militar de Rabat, extendió el lunes por dos meses más el encarcelamiento de los tres Presos Políticos Saharauis del Grupo de los Siete: Ali Salem Tamek, Brahim Dahan y Ahmed Nasiri, presos en la cárcel marroquí de Salé desde el 16 de octubre de 2009, tras visitar los campamentos de refugiados saharauis.
Según un comunicado del Colectivo Saharaui de Defensores de Derechos Humanos (CODESA), "esta extensión se produce en un momento en que han aumentados las voces libres de organizaciones y asociaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental, Marruecos y el mundo para exigir la liberación de los tres Presos Políticos Saharauis, encarcelados por ejercer su derecho a la circulación".
Esta prolongación dictada por el juez marroquí contra los Presos Políticos Saharaui es la quinta tras 8 meses divididos en cuatro etapas de dos meses cada una.
En este sentido, CODESA expresó su "profunda" preocupación por el resultado final de este proceso para los tres defensores saharauis de los derechos humanos, a quienes el estado marroquí mantiene encarcelados de forma "arbitraria debido a su posición respecto a la cuestión del Sáhara Occidental y por visitar a los campamentos de refugiados saharauis junto con otros cuatro defensores saharauis de los derechos humanos que quedaron en libertad provisional".
Así, pidió a Marruecos respetar la Declaración sobre defensores de los derechos humanos y poner fin al arresto de estos activistas saharauis de derechos humanos y a todos los presos de conciencia saharauis en todas las cárceles marroquíes.
Por último, CODESA llamó a todas las organizaciones de derechos humanos y a las asociaciones en el mundo a "ejercer presión sobre el Estado marroquí para la liberación de todos los defensores de los derechos humanos y presos de conciencia saharauis".
Intervención “brutal” de la policía marroquí causa varios heridos saharauis
Varios ciudadanos saharauis resultaron heridos tras una intervención “brutal” de policías marroquíes vestidos de paisano contra los saharauis que protestaban contra los ataques de la policía en la casa del ciudadano saharaui, Knaibila Mojtar, informó este lunes Ministerio de los Territorios Ocupados y las Comunidades en el Exterior.
La misma fuente, indicó que la casa de Knaibila Mojtar, de 61 años, había sido asaltada por un grupo de policías marroquíes, quemando la puerta de entrada. Esta patrulla de policías pidió ayuda para intentar entrar en la casa, aun rompiendo las ventanas de la casa.
Un número de ciudadanos saharauis resultaron heridos en estos enfrentamientos, Ahal Fali Wald Abaid, Hamadin Shaba, Fali Fali Jida y Ndauruha.
En la protesta, según la fuente, decenas de ciudadanos saharauis se reunieron con banderas de la RASD y coreando lemas nacionales ante el refuerzo de las fuerzas de ocupación, 9 coches y 2 patrullas que intentaron dispersar la manifestación.
El trabajo independiente en favor de los derechos humanos en Sahara Occidental continúa siendo reprimido por las autoridades marroquíes, quienes consideran que esa región es parte de Marruecos. No ha habido progresos respecto a la eventual realización del referendo propuesto por las Naciones Unidas sobre el futuro del Sahara Occidental. Las libertades de asociación y expresión están limitadas.
La cuestión de la autodeterminación de Sahara Occidental ha ido creando tensiones políticas y de seguridad profundas a lo largo del área del Sahara, controlada por las autoridades de Marruecos, y está afectando todos los aspectos de la vida cotidiana, entre ellos la tarea de los/las defensores/as de los derechos humanos.
Casos anteriores de desaparición forzada (largos períodos de cárcel y graves torturas durante el período 1976-1991) todavía ensombrecen la vida y los sentimientos de la mayoría de los activistas.
En relación con el derecho a la libertad de asociación, ninguno de los grupos de derechos humanos de Sahara Occidental está inscripto legalmente. Las autoridades los consideran como partidarios de quienes están por la autodeterminación o “separatistas”. Alguno de estos grupos han intentado inscribirse, pero sin éxito.
En consecuencia, la tarea de todos estos grupos es considerada ilegal, y afiliarse a ellos es delito; no tienen un lugar donde trabajar, cuentan recursos financieros muy limitados, enfrentan dificultades al tratar con el gobierno o aún con organizaciones no gubernamentales inscriptas, y deben afrontar mucho problemas a la hora de comunicarse con el exterior o salir del país.
En cuanto al derecho a la libertad de reunión, especialmente desde el denominado “levantamiento por la independencia del 2005”, todo tipo de manifestación pacífica o reunión es considerado ilegal y dispersado por la fuerza. Los participantes, entre ellos/ellas defensores/as de los derechos humanos, habrían sido golpeados/as en el lugar mismo y/o arrestados/as o intimidados/as.
De acuerdo con los casos más recientes, activistas, entre ellos/as defensores/as de los derechos humanos, tanto hombres como mujeres, fueron objeto de períodos informales de arrestos breves, y luego liberados en áreas aisladas. Otros fueron detenidos/as y objeto de juicios injustos acusados/as delitos relacionados con violencia, que dan como resultado sentencias a entre 6 y 18 meses de prisión.
El hostigamiento también incluye el perder el trabajo o el congelamiento de los beneficios sociales (la tasa de desempleo en Sahara Occidental es muy alta) y allanamientos de los domicilios de destacados/as defensores/as de los derechos humanos.
Una gran proporción de los detenidos son estudiantes de la escuela secundaria, a la vez que la policía mantienen una presencia constante en las instituciones educativas. Muchos hombres jóvenes denuncian haber sido arrestados y golpeados por la policía mientras estaban detenidos, lo que incluiría ataques sexuales. Muchas denuncias, relacionadas con las mencionadas violaciones, fueron presentadas ante distintos cuerpos administrativos y legales; sin embargo no se ha recibido ninguna respuesta seria.
Dos turistas amenazados de tortura y violación en la zona ocupada del Sahara Occidental. Un mexicano y una catalana en Boujador, en casa de Sultana Jaya, activista por los Derechos Humanos Saharauis.
8 de agosto de 2010 | ASVDH
Testimonio de Hassan Dah
Hassan Dah
Nombre : Hassan Dah
Fecha y lugar de nacimiento :18/01/1987 en El Aaiún – Sahara Occidental
DNI : SH 133404
Dirección : Barrio Maatala, bloc 3, n°21, El Aaiún – Sahara Occidental
El avión en el que viajamos aterrizó a las 20h en el aeropuerto de El Aaiún, en Sahara Occidental. Veníamos de Casablanca tras un vuelo procedente de Argel.
El aeropuerto estaba lleno de personal del servicio de inteligencia y policías de paisano.
El trámite fue muy rápido para la mayoría de los pasajeros; para nosotros, muy lento.
Nos aislaron uno por otro, nos quitaron la ropa y cachearon hasta los zapateros. Se interesaron por mis nuevos zapatos que había comprado en Argelia. Me preguntaron si era Mohamed Abdelaziz (presidente de la República Arabe Saharaui Democrática) quien me los había dado. Me hicieron preguntas como ésta, sin sentido.
Al salir, hacia las 23h, encontramos delante del aeropuerto a los militantes Brahim Sabar, Hassana Alouat y Mohammed Rashid N’dour. Nos esperaban en sus coches para llevarnos hasta el lugar de la recepción.
Cuando llegamos, hicimos el signo de la victoria bajando de coche. Las fuerzas policial lo consideraron una provocación, y nos atacaron.
Yo, acompañado de la Sra. Jaddijetu, fuí el primer blanco.
A ella la golpearon en la cabeza y perdió el conocimiento.Me molieron a golpes entre siete personas y también perdí el conocimiento.
Lo recobré en la casa. Se oían gritos y lamentos, y penetraban piedras por las ventanas que lanzaba la policía.
La presión aumentó en la casa cuando circuló el rumor de que un policía hubiera sido apuñalado por una persona presente en la casa.
Hacia las 3h de mañana decidí marcharme en compañia de Mohamed Manolo.
Al salir de la casa, me rodearon un gran número de policía de paisano. Cuatro de ellos me sacaban fotos.
Me esposaron, y me vendaron los ojos con un trapo que olía a orina.
Luego me forzaron a subir en un coche de policía, y sin mediar palabra, me empezaron golpear, abofetear y patear en camino de la Jefatura de policía.
Supe que estaba en la sede de la Jefatura porque ví el suelo y la escalera por la parte baja de la tela.
Me llevaron a un cuarto y sentí que había muchos hombres.Comenzaron a interrogarme.
Me preguntaron si fui yo el que apuñaló al policía, luego, que quién lo hizo y cuanto pagó el Frente Polisario para hacerlo.
Me sorprendían sus extrañas preguntas mientras me golpeaban sin razón.
Me amenazaron con forzarme a sentarme sobre una botella de cristal, luego me ataron los manos por delante de mis tibias y me pusieron un palo bajo mis rodillas dobladas y por encima de los brazos. A continuación me colgaron cabeza abajo, (la policía lo llama « pollo asado »). Mientras me golpeaban, repetían las mismas preguntas : ¿quién apuñaló al policía?
Me dijeron que tenían pruebas fotográficas de que era yo. Les dije que si tenían pruebas, me las enseñaran. Entonces me volcaron agua sucia, por la boca y la nariz hasta que sentí afixiarme.
Creo que estuve así durante dos horas, entonces les dije: “paren, paren, diré la verdad”.
Alguien ordenó cambiarme de posición y me bajaron al suelo.
Pedí que me quitaran la venda de los ojos. Cuando lo hicieron, ví que había una veintena de oficiales. Señalé con el dedo a uno de ellos y dije: “es él. Es él el que apuñaló al policía”
Se pusieron nerviosos y volvieron a ponerme la venda sobre los ojos y me esposaron con los manos a la espalda.
Permanecí en esta posición, de las 6h de la mañana hasta la 13h. Cada diez minutos la policía me sacudía para impedirme dormir. Pedí un poco de de agua y de comer porque tenía sed y hambre. Me contestaron que no había agua ni comida para los Polisario.
Luego me llevaron a una oficina. Querían que firmara el atestado sin leerlo. Me negué.
Me quitaron la venda de los ojos. Leí el atestado y firmé porque estaba de acuerdo con la manera con la que habían escrito mis declaraciones. Me hicieron firmar 17 veces.
Luego me trasladaron a otro lugar donde me dejaron en las mismas condiciónes que antes, en el suelo esposado y con los ojos vendados.
Finalmente, hacia las 21h., me pusieron en libertad.
Un activista pacense, agredido en una carga policial en el Sáhara
Javier Sopeña
Tuvo que refugiarse en una casa junto a un centenar de saharauis durante horas.
Javier Sopeña, un activista pacense de 25 años y colaborador del Observatorio de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Badajoz, resultó herido hace unos días en una carga de la policía marroquí en El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental, donde llegó hace dos meses.
Según su testimonio, se encontraba junto a decenas de saharauis y otros cuatro españoles en una vivienda esperando la llegada de once activistas saharauis que regresaban de los campamentos de Tinduf (Argelia) y cuando salieron a recibirlos "policías de paisano", que habían mantenido cortada y vigilada durante todo el día la zona, comenzaron "a cargar contra todos los que estábamos en la puerta con patadas y puñetazos", relató.
Sopeña logró repeler los golpes en la cabeza protegiéndose con las manos, pero recibió una fuerte patada a la altura del riñón que le causó lesiones de las que varios días después aún no se ha recuperado. Otros tres activistas canarios también fueron agredidos. Contó que durante toda la noche, más de un centenar de personas --entre ellos muchos niños-- tuvieron que permanecer refugiadas en la vivienda ante el asedio de la policía marroquí "que lanzó piedras tan grandes como cabezas" a través de las ventanas.
El joven pacense lamentó la impunidad con la que la policía marroquí actúa y señaló que el Observatorio de Derechos Humanos del Colegio de Badajoz ya ha redactado una denuncia basándose en el informe que él mismo ha remitido para presentarla ante la misión de la ONU y no descarta otras acciones legales.
No es la primera vez que el activista pacense es agredido por las fuerzas de seguridad marroquí, en marzo vivió un suceso similar. "Aquí es lo habitual", afirmó con resignación desde El Aaiún, donde continuará desarrollando su labor a pesar de este último incidente. Es la cuarta vez que Javier Sopeña viaja al Sáhara, donde su labor consiste en apoyar a los activistas saharauis, con tareas como el acompañamiento cuando éstos regresan de los campamentos de refugiados.
27 de julio de 2010 | Activistas de DDHH saharauis
Protestas de familias saharauis por su situación de marginalidad en El Aaiun ocupada
El Aaiun territorios ocupados Sahara Occidental. 26 julio 2010.
Fuente, activistas de derechos humanos saharauis.
El defensor de derechos humanos saharaui Hamad Hammad, denuncio ayer la situación de varias familias saharauis en la ciudad de El Aaiun que se han visto obligadas a dejar la ciudad y montar sus tradicionales jaimas en un lugar del desierto donde acampaban antiguamente con sus ganados situado a 40 kilómetros al este de El Aaún.
Según Hamad las familias fueron sorprendidas por patrullas de la gendarmería marroquí y le obligaron a la fuerza a trasladarse a la ciudad. Las familias saharauis no disponían de casas en la ciudad derecho y demandas sociales que exigían a la administración de ocupación marroquí. Hamad explicó que las familias saharauis acordaron volver a campar en su desierto si las autoridades no les buscan una solución a sus demandas legítimas a una vivienda digna en su tierra y la escolarización de sus hijos. La protesta de estas familias ha puesto histéricos las autoridades marroquíes y no saben cómo controlar el descontento social entre la población saharaui, en palabras del defensor de derechos humanos saharaui Hamad Hammad.
25 de julio de 2010 | Sahara Today
Testimonio de la agresión contra la activista saharaui Kaltum Lebseir
Kaltum Lebseir
Testimonio de la activista saharaui Kaltum Lebsir, que fue agredida por la policía de la ocupación marroquí el domingo, 18 de Julio de 2010, en el recibimiento de la VII delegación de activistas saharauis de los derechos humanos que regresaban de su visita a los campamentos de refugiados saharauis.
Texto íntegro del testimonio
Esto me ocurrió en la calle en la avenida Bucra-a, cuando escapaba de varias patrullas de la policía de la ocupación marroquí.
Llegué a El Aaiún, la mañana del domingo, 18 de julio, en un taxi procedente de Smara.
Quería venir a la recepción de la VII delegación de activistas saharaui de derechos humanos, que regresaban de una visita a los campamentos de refugiados saharauis.
Me tomó un descanso en la casa de mi tío en el barrio de Al’Ina’ach. Alrededor de 18,00 de la tarde, fui a la casa de Othman N’dour, un miembro de la delegación, donde su familia recibió partidarios y simpatizantes saharauis en una ceremonia para la ocasión.
Cuando llegué a la avenida Bucra-a, me sorprendió que decenas de coches de la policía marroquí rodeaba la casa de la familia del Sr. N’Dour. También hubo decenas de ellos vestidos de civil, y diversos cuerpos de la seguridad marroquíes y de la inteligencia.
Como muchos de los policías marroquíes estaban visiblemente agresivos, me decidí a entrar en la casa de un miembro de mi familia, no muy lejos del lugar.
Una hora más tarde hemos oído gritar y salimos a ver qué estaba pasando fuera. La policía perseguía a los ciudadanos saharauis con el fin de intimidar.
Corrí hasta la avenida Bucra-a a esperar y ver la situación desde lejos. Estaba acompañada por decenas de saharauis que esperaban la llegada de los miembros de la delegación.
De repente nos sorprendió una patrulla de policías vestidos de civil que nos perseguía a todos. Uno de ellos me dio un puñetazo en la nariz. Yo sangraba mucho y me desmayé.
Cuando me desperté, miré hacia la persona que me golpeó y le pedí explicaciones de porque me había hecho eso. Él estaba con un grupo vestido de civil y uniformados. Posteriormente me insultó y me dio una patada, gritando palabras que no entendía y me dejó tirada en la carretera.
Uno de los ciudadanos saharauis me ayudó y me entré en su casa. Me asistió como pudo. Algunos activistas de Derechos Humanos me aconsejaron que presentara una denuncia en la Comisaría de la policía marroquí. No lo hice, debido a que ya he hecho varias denuncias, pero nunca me han respondido.
Estos días, se han publicado imágenes de esta mujer dolorida, en el suelo, después de recibir golpes y porrazos por parte de la policía la noche del domingo; aparece en otra fotografía en mitad de una masa de gente, hinchadas las venas del cuello, puño en alto, haciendo la señal de victoria con la que los saharauis expresan su lucha por la independencia. Es una de las activistas por los derechos humanos que regresaba de visitar los campamentos de Tinduf.
Pero al día siguiente, Hayat Rguibi, sentada en el suelo, en la esquina de una habitación de una típica casa saharaui, es, también, una adolescente de solo 19 años que se sonroja cuando su amigo, que está haciendo las veces de traductor, le lanza pícaras insinuaciones. Y se deshace en carcajadas nerviosas cuando le decimos que hacen buena pareja. Una adolescente que, por haber realizado este viaje, ya no podrá asistir al instituto, donde estaba estudiando informática. Pero que aún aspira a aprender idiomas; e incluso, puestos a soñar, a convertirse en “abogada, para defender a mi gente”.
De momento, siendo tan joven, ya tiene un nombre dentro de la Intifada. Es activista desde los 14 años. Ella nació bajo la ocupación y, en las circunstancias actuales, desgraciadamente, parecen más realistas los anhelos que también expresa a este respecto: “Es bueno que todos sepan quien eres, si, es a lo que aspiro, a que me respeten por mi lucha”.
La delegación de la que formó parte es la séptima que desde el pasado mes de octubre visita los campamentos; la séptima formada por activistas de los derechos humanos. Hasta ese momento, iban los que, en virtud de un acuerdo firmado entre el Polisario y Marruecos, eran escogidos para un programa denominado Puente de la confianza, y a quienes acompañaba personal de la ONU. Pero según dicen los dirigentes saharauis, Marruecos “solo deja usar ese puente a quienes no pueden protestar, selecciona a los que tienen comercios, o familiares en la cárcel, cualquier circunstancia que les impida hablar claro cuando llegan a los campamentos”. Por eso, ellos están haciendo llegar ahora a estos activistas.
En Tinduf, donde Hayat ha pasado cinco días, se ha reunido con familiares que no conocía, pero de los que llevaba años oyendo hablar; aunque todos, dice, son de algún modo familia. Los más ancianos se echaron a llorar al verlos. “Nos preguntan por la opresión marroqui, quieren saber cómo vivimos aquí y se les saltan las lágrimas al ver que hay jóvenes luchando como ellos lo han hecho”, narra.
No obstante, lo que más le conmovió fue “ver con mis ojos que allí hay un país, con un gobierno, gente muy inteligente que lucha por ser libre; fue muy emocionante, la verdad es que no tengo palabras para explicar lo que sentí”. Tampoco para describir “la tristeza de ver que nuestro país está partido en dos; eso duele mucho”, añade.
Hubo una manifestación clave en su vida, a partir de la cual, se incorporó a la lucha pacífica pero activa; aunque “la causa”, ese Sahara libre al que aspiran, la maman desde la cuna. “He visto pegar a mucha gente, palizas, desde que era una niña, desde que recuerdo; cuando eres pequeña la policía entra a veces en clase, a mis padres les han golpeado delante mía”. Por eso, por difícil que pueda resultar entender desde fuera que hagan a los niños partícipes de sucesos como los del domingo -cuando la policía, a su llegada, cargó contra decenas de personas que esperaban para recibirlos y tuvieron que atrincherarse en una vivienda durante toda la noche- a ella le parece normal: “Es bueno que estén, para que conozcan su causa, no es demasiado duro, no, así se acostumbran”. A los golpes, dice, se van a tener que acostumbrar aunque no quieran. En su caso, ha pasado por todo. Detenciones, torturas e incluso, confiesa en un hilo de voz “intentos de violación”.
Para Hayat, lo esa noche ya es algo normal. “Me alegro de que hubiera españoles, porque si no, hubieran entrado en la casa desde el primer momento, pero no quieren que la gente lo vea, que sepan lo que ocurre”. ¿Cómo explicar esa violencia? “En cualquier país ocupado, el ocupante aplasta al ocupado, ellos dicen que todos somos marroquis, y no quieren que salgas a decir que eres saharaui, ni que nuestro mensaje sobre los territorios ocupados llegue a los campamentos; nosotros somos portavoces de algo que quieren ocultar”.
Pero eso no les va a frenar, asegura. Ella conocía bien el riesgo y, aún así, cuando el Frente Polisario la eligió para formar parte del grupo se sintió “honrada”. “Esperaba este recibimiento, si, pero es que estoy dispuesta a hacer lo que sea por mi país, dar la vida si es necesario”. Como ella, había varias estudiantes más en el grupo. Afafe El Houcain o Inguia Elhaouassi, que se suman a la conversación, comentan que, si antes estaban fichadas, “ahora más, pero no nos importa”.
“Es que estas mujeres son muy valientes”, comenta el traductor. Cierto es que las mujeres, a nivel de activismo, están en primera fila. No hay distinciones respecto a los hombres. Sus grandes referencias son Aminatu Haidar y Algaliya Djime. “¡El ejemplo más grande!”, dice Afafe.
Entonces ¿que les parece que no haya presencia femenina en el Frente Polisario, en el Gobierno?. “La mujer lucha, y es una parte muy importante, además, pero sí, nos gustaría que fueran también llegando al poder, entrando en el gobierno; yo creo iremos llegando poco a poco”, analizan.
Hay un par de ideas que todas quieren dejar claras, volviendo loco al traductor por un momento: “El pueblo saharaui va a seguir luchando, no queremos dinero de Marruecos, ni esperamos nada bueno de ellos, claro. Por eso agradecemos mucho a los españoles que nos apoyan, pero tienen que presionar a su gobierno y al resto de Europa para que hagan algo”.
Galeria fotográfica: La noche negra del 18-J en El Aaiún
Interior de la vivienda apedreada por la brutal policía marroquí
Antes de la carga policial, los saharauis celebraban en el interior de la vivienda la llegada de sus compañeros. Esta es una selección de las imágenes captadas por Laura Gallego a lo largo de todo el día, antes y después.
Clic en la imagen para acceder a la galería fotográfica.
Javier Sopeña: “Me cubro la cabeza mientras varios policías me patean”
Javier Sopeña
Me encuentro en la capital de los territorios ocupados del Sáhara Occidental desde hace cerca de dos meses. En general, mi labor aquí consiste en apoyar a los activistas saharauis. Esto incluye diferentes tareas, entre las que se encuentra la realización de misiones de acompañamiento con delegaciones saharauis que vuelven a los territorios después de haber viajado a los campamentos de refugiados.
En esta ocasión, acudo sobre las cuatro de la tarde en compañía de Sidahmed Lmjyed y Sloh Deila a la casa de la familia de Ozman Ndour, pues allí se celebrará el recibimiento de la delegación. A la entrada de la calle, varios policías de paisano nos pidieron la documentación. En ese momento nos percatamos de que la policía había cortado la calle, como es habitual en estas situaciones, para evitar la entrada de saharauis.
Tras revisar nuestra documentación, nos permiten seguir nuestro camino hasta la casa de Ozman. En este trayecto observamos varias furgonetas de antidisturbios, además de un gran número de policías de paisano. Al entrar en la casa nos encontramos con muchos activistas saharauis y además a cuatro españoles procedentes de Canarias. Estos son José Vicente Febles, Laura Gallego, Lorena López y Cecilia Alvarado. Pasamos un rato charlando e intercambiando opiniones, tras lo cual Sidahmed nos pide que bajemos para poder comprobar cómo la policía impide la entrada de la mayor parte de saharauis que intentan acceder a esta calle.
En varias ocasiones, se producen discusiones airadas entre saharauis y policía de paisano. Mientras estamos en la calle, un miembro del gobierno de El Aaiún y varios policías de paisano se nos acercan para pedirnos los pasaportes. Se los llevan y tras un buen rato vuelve el mencionado miembro del gobierno para devolvérnoslos, al tiempo que me pide que advierta a los canarios de que si no van al hotel, tendrán que asumir la responsabilidad de lo que les suceda. Me lo dice porque me conoce de otras situaciones similares. Alrededor de las nueve de la noche, los saharauis nos avisan de que la delegación ya ha aterrizado en el aeropuerto de El Aaiún.
La delegación tarda en llegar a la ciudad porque son retenidos durante más de una hora en el aeropuerto. Llegan a la casa en varios coches. En ese momento José, Cecilia, Lorena y yo nos posicionamos a ambos lados de la puerta para disuadir a la policía de cargar contra los saharauis. Laura se posiciona en una ventana para registrar todo lo que suceda con su cámara de fotos. Apenas da tiempo de que los miembros de la delegación bajen de los coches, cuando, de repente, toda la policía de paisano sale corriendo en dirección la puerta de la casa, arremetiendo contra todo lo que se encuentra en su camino.
La policía marroquí secuestra a dos defensoras de los DDHH saharauis en El Aaiún ocupado
Nguia Hawasi y Hayat Rguibi
La policía de ocupación marroquí, secuestró el martes a dos activistas de derechos humanos saharauis, Nguia Hawasi y Hayat Rguibi, cerca de una casa familiar en la Calle Smara, en la capital ocupada de El Aaiún, tras 48 horas de su regreso, junto con otros 9 activistas, de una visita a los campamentos de refugiados saharauis, según fuentes saharauis de derechos humanos.
Según la declaración de Nguia Hawasi, una patrulla de policías marroquíes vestidos de civil le retuvo, junto con su amiga Hayat Rguibi. Las dos fueron forzadas a subir el coche de policía, esposadas y con los ojos vendados en una atmósfera de miedo e intimidación, antes de ser bajadas en las afueras de la ciudad.
Fueron interrogadas durante dos horas sobre su visita, junto con otros 9 activistas saharauis de los derechos humanos, a Argelia y a los campamentos de refugiados saharauis, así como las diversas instituciones del Frente Polisario y los refugiados saharauis.
Se les preguntó también acerca de la recepción del grupo de defensores de los derechos humanos, organizada el domingo en la casa del ex preso político Hussein Endur, en particular, quienes asistieron, organizaron y financiaron la recepción.
Las dos activistas de derechos humanos, Nguia Hawasi y Hayat Rguibi, fueron puestas en libertad el mismo día después de que fueran intimidadas y agredidas física y psicológicamente, esposadas y con los ojos vendados durante todo ese tiempo del secuestro.
Brutal agresión policial con decenas de heridos en El Aaiún
El recibimiento de once activistas saharauis que regresaban de Tinduf a El Aaiún se ha convertido esta noche en una batalla campal. La policía marroquí ha cargado contra unos 300 saharauis que se habían reunido para recibirlos. Laura Gallego, periodista de GUINGUINBALI, se encuentra en la vivienda que está ahora mismo (1.00 GMT) cercada por la policía. Los heridos, con brechas en la cabeza y golpes en todo el cuerpo, son más de treinta. Entre las personas golpeadas se encuentran dos ciudadanos españoles.
El regreso a El Aaiún de los once activistas saharauis de Derechos Humanos que se desplazaron la pasada semana a los campos de refugiados ha sido traumático. La policía marroquí ha convertido este recibimiento en una brutal paliza que ha acabado con decenas de heridos en una de las viviendas en la que se esperaban la llegada de los saharauis.
La policía cargó sin mediar palabra contra todos los asistentes a la celebración. Entre ellos se encontraban cinco ciudadanos españoles que se encuentran en buen estado. Dos de ellos están ahora mismo en un hotel de la capital saharui, mientras que los otros tres permanecen en la casa que ahora mismo está cercada por la policía.
Laura Gallego, periodista de GUINGUINBALI, está dentro de esta vivienda que tiene, a esta hora de la madrugada, las ventanas tapiadas debido a que la policía que espera a la salida no deja de lanzar objetos y piedras contra la vivienda. Varias de las personas que están en la casa sitiada, han intentado salir, pero han vuelto con severas heridas en su cuerpo. "Como si les hubieran dado una paliza", asegura Laura Gallego con quien hemos podido hablar desde la redacción de GuinGuinBali.
Los ciudadanos españoles, dos de los cuales también han sido golpeados, han solicitado protección consular y desde Rabat se les ha comunicado que enviarían al depositario de los bienes españoles en el Sahara Occidental para que se hiciera cargo de la situación, esta misma noche.
En los últimos meses, numerosos activistas de Derechos Humanos han visitado los campamentos de Tinduf y es frecuente que a su regreso se organice algún tipo de recepción por parte de los saharauis. Sin embargo, el grado de violencia que exhibió esta noche la Policía marroquí, que cargó sin previo aviso a porrazo limpio y a pedradas incluso contra ciudadanos españoles que estaban presentes, ha sido calificado de "inaudito" por fuentes jurídicas expertas en el problema del Sahara.
Durante todo el día de hoy informaremos de las novedades que se vayan produciendo desde El Aaiún, gracias a la presencia de Laura Gallego en la capital de la ex colonia española.
14 de julio de 2010 | Saharatoday
La policía marroquí agrede a una activista saharaui por solicitar su pasaporte
Aminetu Ameidan
La activista saharaui de Derechos Humanos, Aminetu Ameidan, fue asaltada ayer, martes por la mañana, 13 de julio de 2010, por un grupo de policías marroquíes cuando se encontraba reclamando su pasaporte en la sede de la policía marroquí en El Aaiun, capital ocupada del Sahara Occidental, informó la Asociación de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidos por el estado marroquí (ASVDH).
Según la misma fuente, la activista saharaui de Derechos Humanos, Aminetu Ameidan, fue objeto de insultos, abusos verbales y golpes.
Trasladan al doctor saharaui Abbas Sbai al hospital “en situación crítica de salud”
Dr. Abbas Mohamed Chej Sbai
Las autoridades penitenciarias de la cárcel marroquí de Warzazate, trasladaron el pasado jueves al doctor saharaui Abbas Mohamed Chej Sbai (55 años) al hospital de la citada ciudad, tras el deterioro de su salud consecuente a la huelga de hambre que inició el pasado 13 de junio en protesta por su detención “arbitraria” en un expediente “fabricado” tras ser puesto en libertad en 2006, según su testimonio.
El traslado Abbas Mohamed Chej Sbai ocurrio en medio de un fuerte dispositivo policial compuesto por la gendarmería marroquí y las fuerzas auxiliares con el objetivo de impedir que su familia lo visite ya que se encuentra, según fuentes cercanas, en una situación alarmante que pude provocar un desenlace catastrófico.
En el mismo contexto, la familia del doctor junto con decenas de ciudadanos saharauis, continúa organizando en la ciudad marroquí de Mhamid El Gezlan concentraciones y manifestaciones para pedir su liberación inmediata.
En febrero de 2006, Abbas Mohamed Chej Sbai fue condenado a tres meses de prisión de la que había cumplido 40 días, por haber sido puesto en libertad por decisión del Estado marroquí antes de que se dictara la sentencia final del Tribunal Superior de Rabat.
Sahara ocupado: Violencia marroqui en el pesame a Mahfud Ali Beiba Sahara ocupado
Docenas de ciudadanos saharauis se reunieron frente a la casa de la familia de Mahfud Ali Baiba, Presidente del Parlamento de la RASD, uno de los históricos fundadores y el líder de Polisario, muerto el viernes por la mañana en los campamentos de refugiados saharauis, para ofrecer condolencias a su familia, y hacer rezos por el descanso de su alma según el ritual religioso.
Las autoridades marroquíes prohibieron la oración, y se detuvo un gran número de ciudadanos que tenían la intención de presentar sus condolencias a la familia del difunto.
Una manifestación espontánea se organizó en protesta contra las restricciones en la oración y el bloqueo impuesto a la casa familiar.
Los manifestantes corearon consignas en apoyo del Frente Polisario, y la legítima reivindicación de la autodeterminación del pueblo saharaui.
La policía arremetió violentamente contra los dolientes para dispersarlos causando numerosos daños.
Activistas saharauis de derechos humanos expresan su temor a la represión marroquí
Once activistas de los derechos humanos saharauis, han expresado el martes en Argel, su temor a las represalias de los servicios de seguridad marroquíes a su regreso a los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
Los once activistas provenientes de las ciudades ocupadas de El Aaiún, Smara y Dajla, llegaron hoy a Argelia para participar en el Verano de la Juventud y los Estudiantes y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).
La delegación fue recibida en la sede del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el pueblo saharaui (CNASPS). Las autoridades marroquíes utilizan "todos los medios" para mantener en bloqueo total la situación de vulneración de los derechos humanos en los territorios ocupados saharauis.
Así, la militante Nguia El Haouasi (20 años) dijo que las autoridades marroquíes la han excluido de su escuela en El Aaiún, debido a que eran conscientes del propósito de su visita a Argelia.
Por su parte, Hayat Reguibi (19), que ha conocido el mismo destino que su compañera Nguia, dijo que las autoridades marroquíes "está utilizando todos los medios posibles para presionar a los estudiantes saharauis en las universidades y en las escuelas". "en los exámenes de historia de Marruecos, nos obligan a aprender de memoria el himno nacional de Marruecos", reveló.
Dijo, además, que "las autoridades marroquíes envían a los estudiantes saharauis a estudiar en CFPA de Agadir y otras ciudades marroquíes para vaciar a las ciudades saharauis de sus habitantes autóctonos".
Rgueibi Hayat dijo, también, que había sido chantajeada por el gobernador de El Aaiún, para detener sus actividades políticas.
"Los actos de intimidación, amenazas de violación" también fueron denunciados por la población saharaui. Estos temores acerca de una reacción violenta por parte de las autoridades de ocupación contra los once miembros de la delegación saharaui de los derechos humanos, entre ellos 5 mujeres y 6 hombres, también fueron expresados por Abdallah Khenaoui (36 años).
Nueva agresión de la policía marroquí a un activista saharaui
Muhammad Errabaa
Un joven saharaui de nombre Muhammad Errabaa fue detenido el pasado 13 de junio de 2010 por miembros de la policía marroquí en la ciudad marroquí de Tantan. El joven fue arrestado por llevar un uniforme militar parecido a los del Ejército saharaui.
El joven saharaui fue sorprendido cuando estaba sentado en la terraza de un café de la ciudad por elementos de la policía marroquí vestidos de civil y uniformados y llevado por el oficial, Abdul Jalil, Ait Aziz, quien ordenó encadenarle las piernas y las manos en el interior del coche de la policía y someterlo a fuertes palizas antes de ser trasladado a la comisaría del Departamento Judicial de Seguridad Regional.
Y una vez dentro de la comisaría de policía fue objeto de torturas y malos tratos y sometido a un interrogatorio por más de 8 horas, causándole lesiones, y contusiones que cubren todas las partes del cuerpo. Fue evacuado al Hospital Regional Hassan II y más tarde le fabricaron un falso expediente con delitos menores con el que la policía intenta justificar la arbitraria detención.
Después de varias horas de torturas físicas, que han dejado huella por todo su cuerpo el joven saharaui, fue puesto en libertar sin cargos por la policía, sin ser informado de las verdaderas razones de su detención arbitraria, las torturas y los malos tratos en el coche de policía y sus dependencias.
20 de junio de 2010 | Sahara Today
Nueva agresión de la policía marroquí a un activista saharaui
Hassana Aalaya
La policía marroquí agredió el pasado 17 de junio al activista saharaui Hassana Aalaya, miembro de la quinta delegación de activistas saharauis de los derechos humanos que visitó recientemente los campamentos de refugiados saharauis, informó este domingo el Ministerio Saharaui de los Territorios Ocupados y de la Comunidad Saharaui en el Exterior.
Hassana Aalaya, junto al activista Ahamad Hali, miembro del cuarto grupo que visitó los campamentos de refugiados saharauis, fueron detenidos en la avenida “Veinticuatro de Noviembre”, a las 19:30 horas de la tarde del pasado jueves día que coincide con el aniversario de la Intifada de Zemla de 1970, afirma el ministerio saharaui en su nota.
“Llegaron efectivos de los FSB marroquíes y pidieron a los activistas sus carnés de identidad en forma de provocación; a continuación pidieron a Hassana, que los acompañara al coche policial para obtener una información de él; pero a la llegada al vehículo le empujaron muy fuerte contra éste. Le inmovilizaron las manos y las piernas y empezaron a insultarlo y torturarlo, de una forma muy dura y grave en todas partes de su cuerpo”, agrega la fuente.
Presidente saharaui pide “intervención” del SG de la ONU para la liberación del preso político Abbas Sibai
Mohamed Abdelaziz
El presidente saharaui y Secretario General del Frente POLISARIO, Mohamed Abdelaziz, pidió este sábado, en una carta enviada al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, su intervención para la liberación del preso político Dr. Abbas Sibai, que se encuentra en huelga de hambre en protesta por su detención por parte de la policía marroquí.
“Frente al constante deterioro de su estado de salud debido a la huelga que está llevando en protesta por su arbitraria detención”, solicitamos la inmediata intervención del Secretario General de la ONU, para que el gobierno de Marruecos, libera inmediatamente y sin condiciones al Dr. Abbas Mohamed Sheikh Sibai, dijo el presidente Mohamed Abdelaziz, en su carta a Ban Ki-moon.
El presidente saharaui afirmó, que “las autoridades marroquíes han hostigado y arrestado al Dr. Abbas Sibai, durante muchos años, muestra de esto es su arresto el 11 de junio en Casablanca, por su posición respecto a la cuestión del Sáhara Occidental, y su apego a las resoluciones de las Naciones Unidas, en particular la necesidad de respetar el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación”.
14 de junio de 2010 | Poemario por un Sáhara Libre
Colonos marroquíes apuñalan a una ciudadana saharaui en la ciudad ocupada de Bojador
Escuela de Primaria Allal Ben Abadía
Colonos marroquíes apuñalaron el pasado sábado 12 de junio de 2010, en la ciudad ocupada de Bujador, a la ciudadana saharaui Fatima Abaturab, tras un intento de robo, según el Ministerio saharaui de los Territorios Ocupados y de las Comunidades en el Exterior.
Según la misma fuente, el hecho ocurrió cuando Fatima Abaturab se dirigía a la mezquita para las oraciones de los viernes, varios colonos marroquíes le intentaron arrebatar la cartera, esta al no dejar que se la quitaran fue apuñalada en el abdomen y en la mano. Recibió golpes en el cuerpo causándole graves lesiones.
Fátima Abaturab en un estado grave fue trasladada al hospital regional. Dada la gravedad de su estado de salud y por los derramamientos de sangre, consecuencia de los golpes recibidos, fue trasladada al hospital central.
De acuerdo con la Fundación Sáhara Occidental, este acto reunió a muchos de los ciudadanos saharauis fuera de la casa de la familia de la víctima, condenando las prácticas de racismo y el acoso de los colonos marroquíes sobre los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
Esto ha producido una gran actuación de la población saharaui en la ciudad ocupada de Bojadur. Grupos de jóvenes saharauis han quitado banderas marroquíes y las han sustituido por banderas saharauis en respuesta de este horrendo crimen. *NOTA de la Fundación Sahara Occidental: Grupos de jóvenes han quitado las banderas marroquíes y las han sustituido por la saharaui en respuesta de este horrendo crimen. Lo podemos ver en esta imagen, en la escuela de primaria Allal Ben Abadía.
1 de junio de 2010 | El Faro Digital. Ceuta-Melilla
Dos activistas del Frente Polisario ven rechazada su solicitud de asilo
La ONG melillense Prodein denuncia que el Ministerio del Interior alega que de volver a territorio marroquí no serían perseguidas por la justicia alautia.
La ONG melillense Prodein denunció ayer el caso de dos integrantes del Frente Polisario residentes en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) a las cuales el Gobierno central les ha rechazado su solicitud de asilo. Al igual que en casos similares que se han venido sucediendo durante las últimas semanas, el Ministerio del Interior apunta en el escrito donde se niega su petición que el colectivo al que pertenecen “no está perseguido por la justicia marroquí”, por lo que estiman que las razones humanitarias que alegaban las afectadas no están justificadas.
En declaraciones a ‘El Faro de Melilla’, el máximo dirigente de Prodein, José Palazón, detalló que ambas mujeres desarrollaron fuertes campañas reivindicativas por un Sahara libre cuando permanecieron en Marruecos, razón por la que la ONG teme que las autoridades del reino alauita puedan tomar represalias al respecto.
Ambas llegaron a Melilla “hace medio año, aproximadamente”, llevando consigo abundante material gráfico que mostraba la represión que Marruecos ejerce sobre los territorios saharauis. Además, según señalan desde Prodein, muchos de sus familiares se encuentran en la cárcel por ser activistas del Frente Polisario.
Sidi Mohamed Dadach: “Cada día esperaba que me pegaran un tiro”
El activista saharaui Sidi Mohamed Dadach, "el Mandela del norte de África", pasó 25 años en prisión w Hmad Hamad ha sido detenido en varias ocasiones por Marruecos y sometido a brutales torturas
Sidi Mohamed Dadach ha pasado 25 años encarcelado en prisiones marroquíes. Su delito: luchar por la independencia de su pueblo, el Sahara. Conocido como el Mandela del norte de África, pasó dos años menos en prisión que el famoso líder sudafricano. Entonces tenía pasaporte y documentación española. Durante su tiempo de cautiverio fue sometido a brutales torturas y, durante 14 años, estuvo condenado a muerte. “Cada noche esperaba que llegara mi momento, que me pusieran un fusil en la cabeza y me pegaran un tiro”, recuerda. Dadach salió de prisión en 2001 tras una larga campaña internacional para su liberación. Actualmente preside el Comité de Defensa del Derecho a la Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental (Codapso). Esta semana ha estado en Bilbao junto al vicepresidente de la organización, Hmad Hamad, buen conocedor también de la situación en las cárceles marroquíes y los métodos de represión del reino alauí.
Ambos residen en El Aaiún, en los territorios ocupados del Sahara Occidental. Y aunque han dejado atrás los días en prisión, no han alcanzado aún la libertad. Por eso siguen luchando. “Mi día a día es bajo vigilancia absoluta. Normalmente tenemos asignados tres o cuatro policías secretas y cuando viene alguna visita institucional a la zona se convierten en cuarenta o cincuenta que pasean por las calles de forma intimidatoria”, explica Dadach. “Si Marruecos no es presionado va a seguir haciendo lo que le dé la gana en los territorios ocupados, va a seguir cometiendo violaciones a los derechos humanos”, advierte, por su parte, Hamad. Violaciones que se traducen en secuestros, desapariciones y torturas.
Torturas Al igual que Dadach, Hamad conoce de primera mano los métodos de represión marroquí. “Durante los interrogatorios me arrancaron las uñas, me colgaron con el método del avión -de los pies-, me arrastraron con coches, con cargas eléctricas en todas las partes de mi cuerpo sensible, también me aplicaron lo que llaman la gallina -atar a una persona “como un pollo y, en ocasiones, colocan en la boca un trapo con ingredientes químicos con lo que la víctima pierde el conocimiento-”, relata. Hamad todavía sufre secuelas de esas torturas en la columna, motivo por el cual tiene que someterse a revisiones periódicas en el Estado español. “Yo soy sólo una gota en el mar de todos lo que han sido torturados”, apunta, al señalar también que “las cárceles marroquíes siguen llenas de presos saharauis”.
Acoso policial marroquí contra los activistas saharauis de Dajla
Sáhara Occidental, territorios ocupados 05 de mayo 2010
Fuente, CODESA. Traducción no oficial Poemario por un Sahara Libre
Agentes de la policía marroquí en la ciudad saharaui ocupada de Dajla aislaron con un cerco policial el miércoles 5 Mayo 2010 la casa familiar de defensor saharaui de derechos humanos Mohamed Salem Omar, miembro del Comité Contra la Tortura de Dajla.
El asedio con decenas de vehículos policiales marroquíes, fuerzas auxiliares y agentes secretos lo sufrió también el barrio de Al-Amal, donde reside la familia del activista con el fin de evitar que los ciudadanos saharauis se manifestaran pacíficamente para celebrar el regreso del defensor saharaui de derechos humanos tras su visita a los campamentos de refugiados saharauis junto a otros nueve defensores de derechos humanos saharauis que visitaron los campamentos entre los días 19 de abril al 2 de mayo 2010.
A pesar de la presencia masiva de los servicios policiales marroquíes, un grupo de ciudadanos saharauis logró organizar una recepción para dar la bienvenida al defensor saharaui de derechos humanos Mohamed Salem Omar. Los jóvenes corearon varios lemas exigiendo el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y el respeto a los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. La policía marroquí dirigida por el oficial El Arbi Hariz jefe de la Central de la Policía marroquí en la ciudad, tristemente conocido por los saharauis por sus torturas a muchos civiles saharauis en las ciudades ocupadas de Dajla, antiguo Villa Cisneros y El Aaiun.
Mohamed Salem Omar fue sometido a un severo registro por un control a la entrada de la ciudad, para más adelante ser sorprendido por una redada que realizaba la policía contra su casa y agredido a su compañero defensor y miembro del Comité Contra la Tortura de Dajla, Mohamed Elbeikim, impidiendo a una decena de saharauis acceder a su domicilio.
Nueva agresión brutal a una ciudadana saharaui en Dahjla bajo ocupación marroquí
Alia Ahmed, ciudadana saharaui de 37 años de edad, madre de tres hijos pequeños, residente en El Aaiún, calle Haygosran 14, fue brutalmente agredida en su domicilio por la súbdita marroquí “Lapifa”, esposa del comisario de Policía marroquí Mustafá Hanfi.
Se trata de una agresión más de las que se vienen produciendo desde hace algún tiempo como nuevo método del majzén marroquí para aterrorizar a la población civil saharaui residente en los territorios ocupados del Sáhara Occidental (algunas de ellas pueden leerse en las direcciones web que se citan al final de esta noticia).
La agresión a Alia tuvo lugar el pasado viernes, 30 de mayo, hacia las ocho de la mañana, en su propio domicilio, aprovechando la ausencia del marido, Mamay Hanun, de 40 años, que había salido media hora antes a hacer unos recados.
Llamaron a la puerta del domicilio y Alia abrió sin preguntar (una costumbre saharaui, muestra de cortesía, confianza y amabilidad hacia el visitante). Ello pudo costarle la vida a Alia. Sin mediar palabra, Lapifa, la mujer del comisario, se abalanzó sobre ella, golpeándole repetidamente la cabeza, introduciéndole un objeto punzante en un ojo y en la nariz y propinándole golpes por todo el cuerpo, hasta que la agredida perdió el conocimiento y cayó al suelo, donde continuó siendo golpeada por la agresora, que le partió el brazo por encima del codo (las primeras noticias, aún sin confirmar, decían “rotura del brazo por tres sitios diferentes”) y le arrancó varios dientes de cuajo.
La bestial paliza fue presenciada, entre gritos y llantos de pavor, por los tres hijos pequeños de Alia (de cuatro años, dos y medio y seis meses, respectivamente), que alertaron a los vecinos y éstos, a su vez, al marido de la agredida, Mamay Hanun, quien regresó a toda prisa al domicilio y avisó a la Policía.
Cuando los agentes marroquíes llegaron al lugar del suceso, Mamay, temeroso de lo que pudiera suceder en las dependencias policiales, se negó a que se llevaran el cuerpo inconsciente de su mujer “hasta que venga Protección Civil”. Cuando ésta llegó, trasladaron a la mujer al Hospital Civil de Dahjla, donde un médico atendió a Alia haciéndole las primeras curas y varias radiografías, e hizo saber al marido que la situación de su mujer era “muy grave” y que debía acudir al Hospital Militar de la ciudad.
En el Hospital Militar les negaron toda atención médica, alegando que el médico estaba ocupado y no podía atenderles. En vista de ello, el marido volvió a llevar a su mujer al Hospital Civil, en donde el médico anterior entregó a Mamay Hanun un certificado médico oficial y le advirtió que, dada la gravedad de la mujer, debería llevarla urgentemente al Hospital Hassan II de El Aaiún (distante unos 400 kilómetros de Dahjla).
No les facilitaron ambulancia ni ningún otro medio de locomoción Mamay Hanun, con su propio dinero, tuvo que alquilar una ambulancia en la que transportar a su mujer y a la niña más pequeña, de sólo seis meses (los otros dos hijos menores quedaron al cuidado de familiares en Dahjla). A las 23:30 horas de la noche, la ambulancia circulaba camino de El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental, a la que todavía tardarían varias horas en llegar.
Una vez allí, el marido tendría que alquilar algún habitáculo para alojarse con su pequeña de seis meses. Tan pronto como le fuera posible, intentaría poner una denuncia ante el Procurador del Rey. Mamay confesaba estar indignado y agotado. Como muchos otros saharauis residentes en los Territorios Ocupados, viven permanentemente con el corazón en un puño. Están aterrorizados. Es lo que quiere el majzén. Paro Mamay no se calló y les dijo cuatro cosas a todos los policías presentes en Dahjla, e incluso “al propio Director General de la Policía”.
Se da la circunstancia de que la agresora, la tal Lapifa, además de estar casada con un comisario de la policía marroquí, es hija de un coronel del Ejército alauita destinado en Agadir.
Al parecer, según narra Mamay, la tarde anterior a la agresión, agresora y agredida se cruzaron en un comercio de Dahjla. La marroquí Lapifa le espetó prepotentemente a Alia algo así como “¡Vete de aquí, cochina polisaria!” Alia no se mordió los labios, y le habría contestado algo así como “¡Vete tú, sucia marroquí!”
Protesta "hasta el final" de 36 presos políticos saharauis
Sin armas frente al poder de todo un Estado, cinco presos políticos saharauis llevan casi un mes en huelga de hambre en la prisión de Salé, cerca de Rabat. Enterrados en vida desde hace seis meses, esperan a ser juzgados por un tribunal militar que podría condenarlos a muerte. Hartos de esa espada de Damocles, el 18 de marzo iniciaron un ayuno indefinido para pedir una fecha para su juicio, o bien su liberación.
Pero lo que empezó en Salé se extendió pronto a otras cinco cárceles marroquíes. Hoy, un total de 36 presos de conciencia saharauis ayunan para pedir un trato humano: recibir visitas de sus familias con libertad, estudiar en las cárceles y que se respete su dignidad.
Algunos de ellos llevan años entre rejas; otros están pagando con su libertad la mano dura en el Sáhara que prometió Mohamed VI en su discurso de conmemoración de la Marcha Verde del pasado 6 de noviembre. Las amenazas que llevaron a la expulsión de Aminatu Haidar ya habían tenido consecuencias antes.
Una de las primeras fue la captura, el ocho de octubre de 2009, de los cinco activistas de derechos humanos que iniciaron la huelga de hambre, y de otros dos compañeros que viajaban con ellos.
Ciudadanos saharauis y españoles han sido atacados por centenares de colonos a su llegada a la ciudad ocupada de El Aaiún. Iban acompañados de observadores internacionales. Claman justicia.
Sobre las 17h. del jueves, 8 de abril, el Sr. Mohamed Dadach, que regresaba de Smara en un taxi, acompañado del Sr. Rafael Antorrena, observador internacional, fueron parados en el check point (puesto de entrada) al Aaiún, y agredidos por centenares de colonos marroquíes. Ellos no salieron del coche, y quedaron así bloqueados durante 45 minutos, bajo gritos, escupitajos e insultos. Los colonos golpearon el coche, y luego arrancaron las placas. El chófer intervino para decir que él era marroquí y que no tenía nada que ver con sus pasajeros. Los colonos entonces, ataron banderas marroquís a la parte trasera del coche.
A las 20h., ese mismo día, Sultana Khaya volvía de Bojador con un grupo de 16 defensores de derechos humanos y militantes. Estaban acompañados por Berta Herranz, observadora internacional. También ellos fueron agredidos por centenares de colonos a la entrada de El Aaiún.
Rompieron los cristales lanzando piedras y a golpes con bastones. Los jóvenes fueron bajados de los coches y fueron molidos a palos por los colonos.
El Sr. Hassana Duihi, miembro de ASVDH, denunció que había sido agredido por la policía, en un primer momento cuando bajó de su coche, por el comandante de la circulación.
Seguidamente, fue secuestrado y aislado por la policía. Durante casi 45 minutos, fue molido a golpes e interrogado en el interior de un furgón. Luego fue abandonado lejos del puesto de control. Rompieron sus gafas y presenta hematomas en la cara, sobre todo en la parte de los ojos.
Los 17 miembros de este grupo fueron heridos.
Todos ellos están ahora delante del tribunal de 2ª instancia de la Avenida de Smara y solicitan ver al procurador del rey para que sean recibidas sus quejas.
Ellos consideran que estos actos de violencia a su encuentro, deben ser arrestados, denunciados y condenados.
Las autoridades marroquíes confiscan documentos personales de activistas españoles tras ser detenidos en Sahara Occidental
Las autoridades marroquíes han confiscado en la madrugada de este viernes, los documentos personales de los activistas españoles de derechos humanos después de que fueran detenidos por su participación junto con los activistas saharauis en una sentada pacífica frente a la Corte de Apelaciones en la ciudad ocupada de El Aaiún.
La activista española Berta Herranz, aseguró en declaración vía telefónica a la Agencia Saharaui de Noticias SPS, que desconoce el por que de la confiscación por parte de las autoridades marroquíes de su pasaporte, su móvil y de su cámara que estaba en su poder.
Por otra parte Berta Herranz y su colega Refael Antorrena, reprocharon la “rápida” y “violenta” intervención por parte de las fuerzas de seguridad marroquí contra el derecho de los saharauis a protestar pacíficamente.
Los activistas españoles se encontraban acompañando al grupo de activistas saharauis en la sentada pacifica frente a la Corte de Apelación de la ciudad ocupada de el Aaiún en protestas por la agresión que sufrieron por parte de la policía marroquí en un puesto de control, el jueves por la noche a su regreso de la ciudad ocupada de Dajla.
"Si parábamos junto a un pozo, los aviones nos ametrallaban"
Primeras voces para un reportaje sobre la tragedia silenciada de los saharauis.
Dagousha Lamad, 40 años:
"Yo nací en El Aaiún, en El Aaiún de verdad. Tenía 6 años cuando llegó la Marcha Verde. Los marroquíes impusieron el toque de queda, empezaron a rodear la ciudad con alambradas y muchos saharauis huimos. Yo me escapé con mi madre, mi abuela, mis hermanas y un bebé, que era mi primo pequeño. Los hombres se quedaron a luchar.
Caminamos hacia el interior, hacia el desierto, en plena noche. Hacía bastante frío. Nos juntamos muchas familias, una caravana de mujeres, niños y algunas cabras, huyendo sin saber adónde, sólo huyendo. No llevábamos nada: ni comida, ni ropa de abrigo... Un día aparecieron los aviones marroquíes. Pasaban por encima y nos lanzaban bombas, la tierra saltaba en chorros y el suelo temblaba. Las mujeres guardaban a los hijos pequeños dentro de la melfa [el vestido largo de las saharauis] para protegerlos. Los niños llorábamos, las madres gritaban, teníamos mucho miedo. Cuando acababan los bombardeos, quedaban muchos cadáveres. Nos bombardeaban día y noche. Si parábamos junto a un pozo y nos juntábamos mucha gente para intentar beber, venían los aviones y nos ametrallaban.
Caminamos varios días por el desierto, pasando frío por la noche y calor por el día. Los niños pequeños iban montados en cabras o en burros. A veces se morían de hambre y sed. A mí me sangraban los pies, despellejados de tanto andar.
Gracias a Dios, los argelinos vinieron a buscarnos con coches y camiones. A nosotros nos metieron en un coche y viajamos a oscuras, con las luces apagadas, para que no nos descubrieran los aviones.
Nos dejaron en un lugar en medio del desierto, donde instalaron tiendas de lona y se montó un primer campamento. Recuerdo a los que fueron llegando después de nosotros: venían familias con burros que se morían de cansancio, y otros venían en coches tan abarrotados que había mujeres y niños agarrados por la parte de fuera, colgados de las ventanillas y las puertas. Los coches casi no podían avanzar.
En ese campamento estuvimos un mes. Pero de repente nos dijeron que los marroquíes se acercaban y huimos de nuevo. Esta vez no sufrimos ataques. Nos instalamos en el campamento de Rabuni. Y meses más tarde nos llevaron al de Smara, donde vivimos desde entonces. Hace ya 34 años.
Estuvimos un año y medio sin ver a los hombres, que seguían luchando contra los marroquíes. Luego venían de vez en cuando de visita, en los permisos, pero en esos años de guerra las mujeres tuvimos que encargarnos de construir los campamentos. Donde sólo había tiendas, empezamos a levantar casas de adobe. Yo trabajé en la construcción de dos colegios. Escolarizar a los niños era muy importante. Las mujeres hicieron de maestras. Organizaron el reparto de comida. Siguieron construyendo casas. Si en la familia hay hombres, maridos, hermanos, hijos, ellos pueden hacer las tareas más pesadas. Pero al principio no había hombres. Mi marido sufrió heridas muy graves en la cabeza, por la explosión de una bomba, y durante mucho tiempo no podía ni moverse. A un tío mío le amputaron un brazo. Otros tres murieron.
Los primeros años fueron muy duros, pasábamos hambre, no teníamos ningún recurso salvo la ayuda de los argelinos, Dios los bendiga. A partir de los años 90 empezó a llegar ayuda internacional y desde entonces estamos mejor. Nos mandan arroz, lentejas, harina, azúcar, té. Y vienen médicos. A mí un médico español me extirpó un bulto grande que me había salido entre la oreja y la mandíbula.
¿Si tengo esperanzas de volver a El Aaiún?
Es nuestra tierra. Allí tengo hermanos y tíos a los que no he visto desde hace 34 años. Mi mayor sueño en esta vida sería volver a El Aaiún.
Pero no quiero que haya más guerras. Mi marido es militar y está dispuesto a tomar de nuevo las armas contra Marruecos. Los jóvenes también lo dicen. Pero a tres tíos míos los mataron, conozco a madres que han perdido a todos sus hijos en la guerra. Quiero mucho a mi tierra pero no quiero que los hombres mueran otra vez.
A partir de ahora, mi casa será siempre tu casa. Si vuelves otro año o si vienen amigos tuyos, siempre tendréis aquí vuestra casa. Y cuando volvamos al Sáhara de verdad, allá tendréis también una casa. Y os ofreceremos pescado".
Marruecos deniega el pasaporte por segunda vez a una activista saharaui
Ghalia Djimi
Las autoridades marroquíes de El Aaiún denegaron por segunda vez la obtención de su pasaporte a la activista saharaui de Derechos Humanos Aminetu Amidán, según denuncia el Frente Polisario en un comunicado recogido por la agencia de noticias saharaui SPS.
Amidán, hermana del activista Luali Amidán, explicó que presentó el "resguardo expedido" por las autoridades para obtener su pasaporte y fue "sorprendida" por parte del responsable de los servicios de pasaportes, quien le "denegó" su derecho a obtener este documento, sin especificarle ninguna razón.
El Polisario asegura en su nota que a "la activista saharaui le fue denegada la obtención de su pasaporte anteriormente con fecha del 7 de Septiembre de 2009, por parte de las autoridades marroquíes en la ciudad del El Aaiún ocupado por su participación en numerosas manifestaciones pacíficas reclamando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación".
La hermana del activista saharaui fue secuestrada, torturada y constantemente acosada por parte de los servicios de inteligencia marroquíes en varias ocasiones, sostiene SPS. Junto con su familia, presentó numerosas denuncias ante el Tribunal de Primera Instancia y de Apelaciones de El Aaiún, sin que estas fueran investigadas.
Aminetu Amidán fue detenida en julio de 2007 en El Aaiún a la puerta de su casa poco después de una manifestación pacífica en el mismo barrio. En noviembre de 2007 la policía marroquí irrumpió en el domicilio familiar y golpeó y detuvo a la activista, a su madre y a una de sus hermanas.
En junio de 2008 fue despedida de su trabajo por su posición política con respecto al conflicto del Sáhara Occidental. Nacida en 1983 en El Aaiún, ha participado activamente en las manifestaciones por el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia.
NEGLIGENCIA MÉDICA
El Frente Polisario denuncia también la muerte por negligencia médica en el Hospital Alhasan ben Almahadi de El Aaiún de una saharaui, Zahra al Lud, de 40 años. Al Lud murió tras una operación de cesárea y como resultado de la "indiferencia por la vida de los ciudadanos saharauis".
Al Lud dio a luz a una niña el 6 de febrero, después de haber entrado en la sala de maternidad en "perfecto estado de salud". Poco después comenzó a sentir un fuerte dolor en el vientre, que se había hinchado, razón por la que su familia la llevó a una doctora especialista en obstetricia del mismo hospital, ya que les fue "imposible encontrar al médico" que realizó la cesárea a su hija.
"La doctora, en lugar de realizarle un detenido reconocimiento, se limitó simplemente a darle una serie de medicamentos para paliar el dolor intestinal y bajar la inflamación debida, según ella, a la presencia de gases, que se eliminarían con la toma regular de dichos medicamentos", explica una nota del Frente Polisario difundida el viernes y que cita fuentes en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
El comunicado añade que "la familia se sorprendió al agravarse el estado de salud de su hija, por lo que se vieron obligados a trasladarla nuevamente el 13 de febrero de 2010 al citado hospital, pero exhaló su último aliento en cuidados intensivos".
Inmediatamente después del anuncio de su muerte, "resultado de la negligencia médica y del descuido y la indiferencia por la vida de los ciudadanos saharauis", la familia de la victima "organizó una protesta" frente a la puerta del hospital, que duró aproximadamente dos horas, apoyada por un grupo de ciudadanos saharauis que "denunciaron este grave delito exigiendo que se realice una investigación urgente y se enjuicie a los responsables".
19 de febrero de 2010
Los presos políticos saharauis sufren malos tratos y se les priva de tratamiento médico en la prisión local de Ait Mel.lul
Ghalia Djimi
La administración de la prisión local de Ait Mel.lul deliberadamente castiga y maltrata a un grupo de presos políticos saharauis que están cumpliendo penas de privación de libertad desde el 1 de marzo de 2008, que oscilan entre 4 y 15 años de prisión por defender el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y por participación en manifestaciones pacíficas.
Según han informado familiares de los presos políticos saharauis, Yahia Mohamed Lháfed Iiza, Nayem Buba, y Salama Charafi, los presos están en unas condiciones lamentables y peligrosas, por el trato que les está dispensando la administración penitenciaria de la citada prisión, abiertamente y en contra de todas las leyes y los principios humanitarios de los Derechos Humanos.
Nayem Buba se encuentra confinado en una celda de castigo por un período de 40 días, siendo sometido a palizas acompañadas de ofensas e insultos y con la amenaza de proceder nuevamente a procesarle judicialmente, para que se le duplique la sentencia que cumple, que es de 4 años de prisión efectiva.
Como resultado de estas vergonzosa y degradante prácticas para con la dignidad humana, el preso sufre lesiones en la cara y otras zonas, motivo por el cual la administración penitenciaria denegó el permiso de visita a sus familiares, para ocultar ante éstos las huellas de la tortura de la que fue victima su hijo.
La administración de la citada prisión continúa intensificando su control sobre el defensor saharaui de los derechos humanos y preso de conciencia Yahia Mohamed Lháfed Iiza, que ha sido confinado en una celda aislada, lejos de los presos y privado de visitas y de tratamiento médico, a pesar de estar aquejado de numerosas patologías crónicas, renales, asma aguda, reumatismo etc. Todo ello es resultado de graves complicaciones a causa de una huelga de hambre que realizó durante más de dos meses, sin que la administración penitenciaria respondiera a sus demandas ni a las del resto de los presos políticos saharauis.
La administración de la prisión local de Ait Mel.lul, y a través de ella de la delegación general de la administración de prisiones, se niegan a tratar médicamente al preso político saharaui Salama Charafi, aquejado de patología renal y de hipertensión desde hace aproximadamente un año. Por este motivo ha recorrido distintos hospitales en Agadir y Marrakech, lo que le ha producido finalmente un agravamiento de su salud, resultado de la negligencia médica, la inefectividad de los medicamentos, y la ausencia de los análisis médicos y del meticuloso seguimiento por parte de médicos especialistas. Fue trasladado a esta prisión hace solo 5 días, proveniente de la enfermería de la prisión local de Inzegán para arrojarlo en una celda abarrotada de presos comunes, sin que la administración de la prisión le haya proporcionado un lugar para dormir o sentarse y sin responder a sus demandas con respecto a la alimentación, medicinas, y el que se le asigne a la enfermería de la prisión.
Junto con estos presos, se encuentran dos estudiantes saharauis, Baba Ali Baba Tumi y Iusuf Lbrik, a quien se les ha impedido continuar sus estudios universitarios, y también se les ha privado de un conjunto de derechos básicos, como son las visitas de los familiares, el recreo, del contacto con su defensa y sus familiares, tanto por teléfono como por correspondencia y también de tratamiento médico.
Esta peligrosa y trágica situación se enmarca en el contexto del continuo acoso contra los presos políticos saharauis en diferentes cárceles marroquíes y requiere que las asociaciones de los derechos humanos para que actúen rápidamente presionando sobre el estado marroquí a fin de que cese el maltrato, tortura y que proceda a dispensarles el tratamiento y las medicinas que necesitan, permitiéndose además a los estudiantes proseguir sus estudios universitarios superiores para que puedan obtener el doctorado en las diferentes universidades marroquíes donde estudian.
Despacho ejecutivo de la agrupación de los defensores saharauis de los Derechos Humanos. CODESA
17 de febrero de 2010
"La cárcel marroquí era como Abu Ghraib". Ghalia Djimi. Víctima de Desaparición Forzosa y vicepresidenta de la ASVDH
Ghalia Djimi
"La cárcel marroquí era como Abu Ghraib". Ghalia Djimi. Víctima de Desaparición Forzosa y vicepresidenta de la ASVDH.
Ghalia Djimi (Agadir, 1961) dejó sus chanclas en la arena. Corría 1987 -hacía sólo unos días que la Policía marroquí la había secuestrado- y la joven saharaui daba por seguro que la iban a enterrar viva. Por ello, mientras caminaba hacia un centro de detención en la playa de El Aaiún, no se preocupó de recoger sus sandalias. Cuando el carcelero le instó a que lo hiciera, Ghalia le dijo que no merecía la pena calzarse para morir. Con sorna, el guardián le repuso: "No os vamos a enterrar vivos. Vuestra vida es demasiado preciosa: os vamos a dejar morir gota a gota". Ghalia, que ahora es la vicepresidenta de la Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí (ASVDH) relata por teléfono desde El Aaiún que nunca ha olvidado ese día, ni los tres años y siete meses que pasó después con los ojos vendados y padeciendo atroces torturas. Su caso es uno de los recogidos en la querella por genocidio contra el pueblo saharaui que el juez Baltasar Garzón presentó en 2007 contra 13 altos cargos marroquíes.
¿Por qué la detuvieron?
En 1984, los marroquíes vinieron y se llevaron a mi abuela por haber dado cobijo a muchos saharauis que pasaban por Agadir (Marruecos), adonde habíamos emigrado. Desde entonces no la hemos vuelto a ver. Yo viví aquello con mucho dolor y, de vuelta a El Aaiún, cuando supe que una comisión de las Naciones Unidas iba a visitar la ciudad, participé en la organización de manifestaciones. Pensábamos que los marroquíes no se atreverían a detenernos, pero nos equivocamos. Arrestaron a unas 700 personas; a un centenar nos dejaron encerrados. Entre ellos a Aminatu [Haidar], a Brahim Dahan [ahora encarcelado] y a mí.
Usted compara las cárceles marroquíes con Abu Ghraib.
Sí, las palizas, las burlas, los trapos empapados con productos químicos y orines que nos metían en la boca y que me hicieron perder casi todo el pelo, y los mordiscos de los perros, de los que aún tengo cicatrices, eran como los que se reflejaban en aquellas fotos. La diferencia es que los iraquíes tenían medios para que se conociera aquello; nosotros no. Nadie hablaba entonces de lo que pasaba en el Sáhara Occidental.
Marruecos no da permiso a su asociación de víctimas.
Sí, es muy grave que se nos impida trabajar en nuestra asociación de víctimas, que son las suyas: las víctimas del Estado marroquí. La libertad de asociación es un derecho fundamental que Marruecos conculca. Si los marroquíes quieren que sus acciones armonicen con su discurso, deberían respetar nuestras libertades.
Usted no cree en la autonomía que propone Marruecos.
Yo no me creo nada de lo que dice Marruecos. ¿Cómo puedo creer en la autonomía amplia que proponen cuando al mismo tiempo se nos priva a los saharauis de derechos como la libertad de asociación? La regionalización [anunciada por el rey Mohamed VI] será lo mismo: sólo servirá a los partidos políticos marroquíes.
¿Tiene esperanzas en unas posibles negociaciones?
No. Por supuesto que animo a que se halle una solución pacífica para este conflicto, pero mientras las grandes potencias, como Francia y Estados Unidos, no presionen firmemente a Marruecos, las cosas seguirán igual. La prueba es que, después de todo lo que han dicho los marroquíes, continúan los arrestos, sigue habiendo presos políticos y los saharauis seguimos sin poder ejercer nuestras libertades.
¿Qué cambiaría si la misión de la ONU en el Sáhara velara por los derechos humanos?
Si MINURSO [la misión de Naciones Unidas] se encargará de la vigilancia de los derechos humanos, cuando se denunciara un atropello, ya no seríamos sólo las asociaciones de derechos humanos saharauis, sino también Naciones Unidas. Esto nos daría mucha credibilidad.
8 de febrero de 2010 | IAJUWS
DETENCION DEL ACTIVISTA SAHARAUI "HASSANA DOUEHI" EN TIZNIT (08-02-2010)
EL ACTIVISTA SAHARUI M. HASSANA DOUEHI DETENIDO ILEGALMENTE POR LA POLICIA MARROQUI EN LA CIUDAD DE TIZNIT A LAS 03:30 HORAS DEL DÍA 08 DE FEBRERO DE 2010.
El activista saharaui defensor de Derechos Humanos, M. HASSANA fue detenido en la madrugada de hoy , 08 de febrero de 2010, a las 03:30 horas de al madrugada, en la ciudad de Tiznit, a la que se había trasladado con los juristas españoles Dolores Travieso y Julio Vega, representantes del Consejo General de la Abogacía Española para asistir a los Juicios de Apelación que se celebran en el día de hoy a partir de las 09:00 de la mañana, contra los activistas saharauis: JALIHENNA WARGZIZ, CHAHID AZMAN, HASAN EL HAIRACH, BAYNAHO FADLI, FAKALAH MOHAMED TAGUIOLAH, SAWAJ YAMAL, CHAKRAD YAHDIH, BOUKANIN AZIZ, CHIAHOU HAMZA, TAHER NOURDIN.
M. HASSANA, y los dos Juristas Observadores Internacionales, Dolores Travieso y Julio Vega, estaban descansando en el hotel “Idou” de Tiznit, cuando a las 02:40h. entró en el mismo un grupo de 10 policías marroquíes que circularon por los pasillos tomando el mismo sin permitir el tránsito de persona alguna, y directamente se dirigieron a la habitación en la que dormía el activista saharaui M. HASSANA comenzando a golpear violentamente la puerta.
Los Juristas Observadores Internacionales, al oir los golpes salieron al pasillo y preguntaron a la policía cual era la razón de su presencia en el lugar, contestando éstos que habían venido a “llevarse al activista saharaui” . Los Juristas pidieron a los agentes policiales que se identificasen y concretaran los motivos por los que pretendían llevarse al “activista saharaui”, y éstos contestaron que NO SE IDENTIFICABAN, que ELLOS SON LA POLICÍA y los ha enviado el PROCURADOR DEL REY, y procedieron a abrir la puerta de la habitación de M. HASSANA, y sin información de derechos, ni de causa de detención, le colocaron los grilletes en sus manos y se lo llevaron del hotel.
Finalmente la policía indicó a los Juristas Observadores que la detención no tenía relación con los Juicios que se celebran este día a partir de las 09:00 horas en la Corte de Apelación de Tiznit, y que M. HASSANA quedaría en libertad a las 13:00 horas del día de hoy.
Tiznit, a 08 de febrero de 2010.
26 de enero de 2010 | San Borondón
Se agrava la situación de los 7 presos políticos saharauis
SB-Noticias.- Continúan detenidos los siete activistas saharauis Ali Salem Tamek (en la imagen, 37 años), Brahim Dahan (45 años), Degcha Lachgar (50 años), Ahmed Nasiri (39 años), Yahdih Etarruzi (29 años), Saleh Lebuihi (37 años) y Rashid Sgair (37 años) a la espera de su comparecencia ante un tribunal militar de Rabat, Marruecos, después de haber finalizado el juez de instrucción del mismo su informe final sobre los resultados de los interrogatorios preliminares a los que fueron sometidos los presos de conciencia en medio de un minucioso dispositivo de estrecha vigilancia por parte del aparato de inteligencia marroquí.
Desde que oficialmente ingresaron en situación de prisión preventiva el 16 de octubre de 2009 en la citada cárcel, los presos de conciencia saharauis son víctimas de un feroz ataque lanzado por el estado marroquí contra ellos y contra los defensores saharauis de los derechos humanos. Los activistas han sido aislados del mundo exterior deliberadamente por parte de la comisaría general del departamento de prisiones y reinserción, siendo ubicados en celdas tan pequeñas que no exceden los 4 metros cuadrados de superficie y que normalmente son destinadas para castigar a los presos, en un ala especial aislada del resto de la de prisión, a la vez también se le practicó la detención y castigo a Degcha Lachgar confinándola en una estrecha celda desprovista de los mínimos requisitos humanitarios en el ala para mujeres de dicha cárcel.
Estos presos políticos están siendo objeto de una intensa y minuciosa vigilancia basada en la observación de sus celdas, siendo acosados y sometidos a inspecciones permanentemente, privándoles además del contacto con sus familiares y sus abogados, tanto por teléfono, como por correspondencia y también de la visitas directas, incluso se les priva de la toma de medicamentos para sus patologías y de alimentos que les son perentoriamente necesarios, lo que en la actualidad está causando el agravamiento de su salud y lesiones por diversas patologías crónicas que padecen, entre otras cosas, debido a la humedad al frío y la falta de medios de limpieza, habiéndoseles negado incluso el poder tomar una ducha de agua caliente, lo cual está garantizado por las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de la ley 23 / 98 que rige en las cárceles de Marruecos.
Sobre esta base los presos de conciencia saharauis están siendo objeto severos castigos, supervisados por la delegación general para la administración de prisiones y la reinserción y en coordinación directa con los servicios de inteligencia de Marruecos, destinados a sembrar el terror entre ellos e intimidarlos, mediante prácticas vejatorias que son degradantes para la dignidad humana. Por otra parte se les amenaza con la comparecencia ante el tribunal militar con falsos cargos, que podrían tener graves consecuencias traducidos en duras e injustas sentencias.
El Polisario denuncia una agresión contra el preso saharaui Mohamed Barkan en la Cárcel Negra de El Aaiún
Exterior de la Cárcel Negra de El Aaiún
El preso saharaui Mohamed Barkan fue agredido por funcionarios de prisiones marroquíes en la sala de visitas de la Cárcel Negra de El Aaiún el pasado viernes en presencia de sus familiares en represalia por hablar sobre el caso de Aminetu Haidar y su huelga de hambre en Lanzarote, según informó el Ministerio de los Territorios Ocupados de la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática (RASD), según recoge la agencia de noticias saharaui SPS.
"Su padre, Salá Barkan, su madre, Mahyuba Bala, y sus dos hermanas, Jadiya y Safia Barkan, fueron testigos de cómo Mohamed era esposado por los guardias de la prisión y obligado a abandonar la sala de visitas por la fuerza devolviéndolo a la prisión en una atmósfera de intimidación, propinándole golpes y vertiendo injurias e insultos", informó el Ministerio.
"Su familia ha informado que inmediatamente después de ser agredido su hijo, protestaron ante el director de la prisión, Abdelilá Alzenfore, el cual no dudó en expulsarlos a todos de la sala de visitas con maltratos verbales, insultos y amenazas, una violación de la ética, y después ordenó a los funcionarios que los encerraran por espacio de más de 30 minutos", relató el Ministerio.
"Ante este flagrante atropello, la familia manifiesta su temor por la situación actual de su hijo, Mohamed Barkan, que está cumpliendo una condena de un año de prisión efectiva ante la agresión sin justificación alguna por su postura política sobre la cuestión del Sáhara Occidental y por haber realizado huelgas de hambre con los presos políticos saharauis en la misma prisión", concluye el comunicado oficial.
El pasado 17 de enero una patrulla de la policía marroquí "secuestró" al hermano de Mohamed Barkan, Ayub Barkan, lo introdujo con la fuerza en un coche de la policía, durante una hora fue sometido a largos interrogatorios acerca de su posición sobre el Sáhara Occidental y su relación con los presos políticos saharauis y su participación en las manifestaciones. Fue torturado, maltratado e insultado, siempre según la RASD.
23 de enero de 2010 | Comunidades Cristianas Populares de Aragón
DESDE EL AAIUN CON DESESPERACION
Degcha Lashgar
Hace unos minutos he hablado con un@ reconocid@ activista saharaui desde El Aaium. No diré su nombre pues como todos sabemos esta página la leen a diario los servicios del mazjén.
Lo que me ha contado es espeluznante, pero desgraciadamente también tan cotidiano que no es noticia en ningún medio, ni siquiera después del ciclón Aminatu.
Después de la tormenta llega la calma, calma chicha mediática, en medio de la tormenta de torturas y vejaciones a las que están sometidos los saharauis de los territorios ocupados.
Los siete activistas encarcelados después de visitar los campamentos están en unas condiciones lamentables, igual que todos los presos de conciencia de las cárceles marroquíes.
Me ha hablado de la situación de DAGJA LACHGARE, que en estos momentos permanece inconsciente, desde media tarde. Ha llegado al límite del sufrimiento psíquico, ha dejado de comer. No se le facilita un mísero ansiolítico, antidepresivo o cualquier medicamento que la ayude. Este máximo dolor la ha llevado al abismo, está hundida. Es una heroina porque ella ha sobrellevado la desesperación hasta el último momento, hasta que la mente olvida como protegerse. El valiente no es el que carece de miedo si no el que se enfrenta a él, aunque no gane, aunque la crueldad sea extrema. Para mi DAGJA es una heroína, una heroína anónima.
Nos pide esta persona que seamos su voz, ellos siguen su lucha pero saben que sus gritos los devuelve el eco.
Seamos sus altavoces, amplifiquemos su grito, en vuestros blogs, en vuestros muros, con vuestros contactos en prensa, AYUDA A DAGJA, en vuestros estados de Facebook, en VUESTRA VOLUNTAD.
Marruecos y Sáhara Occidental: Campaña de AI para liberación presos de conciencia saharauis
Ali Salem Tamek (foto AI)
Tras 34 días en huelga de hambre, la activista de derechos humanos Aminatou Haidar pudo regresar a El Aaiún (Sáhara Occidental) y reunirse con su familia. Desde entonces está bajo vigilancia constante y agentes de policía no dejan que nadie la visite. Tampoco ha podido reanudar su vida normal ni su trabajo de defensa de los derechos humanos. Amnistía Internacional sigue de cerca la evolución de su caso.
Por otra parte, las autoridades marroquíes han detenido a ocho personas exclusivamente por ejercer su derecho a expresarse pacíficamente. Amnistía Internacional los considera presos de conciencia, detenidos exclusivamente por ejercer su derecho a expresarse pacíficamente, y pide su libertad inmediata e incondicional.
La organización considera preocupante que las autoridades marroquíes estén tratando como asunto de seguridad nacional las actividades políticas pacíficas que cuestionan la “integridad territorial” de Marruecos.
Ahmed Alnasiri, Brahim Dahane, Yahdih Ettarouzi, Saleh Labihi, Dakja Lashgar, Rachid Sghir y Ali Salem Tamek fueron detenidos el 8 de octubre a su regreso de Argelia, donde habían visitado los campamentos de Tinduf, dirigidos por el Frente Polisario. Son todos miembros de reconocidas organizaciones de derechos humanos y otros grupos de la sociedad civil. Los siete se enfrentan en un tribunal militar a varios cargos relacionados con el menoscabo de la seguridad interior y exterior del Estado, incluidos los ataques contra su “integridad territorial”. Podrían ser condenados a muerte si se les declarara culpables.
Idriss Chahtane, director de la publicación semanal Almichaal, fue detenido el 15 de octubre tras publicar un artículo sobre la salud del rey Mohamed VI. Declarado culpable de difundir información falsa con “intención maliciosa” en relación a este artículo, el tribunal ordenó su prisión inmediata, a pesar de que la defensa había recurrido contra el fallo. Idriss Chahtane está recibiendo además un trato punitivo en la cárcel: lo mantienen en régimen de aislamiento, lo obligan a dormir en el suelo con unas mantas como único colchón y, en varias ocasiones, no le han permitido pasar tanto tiempo al aire libre como otros reclusos.
Exige al gobierno marroquí la libertad de estos ocho presos de conciencia.
¡Actúa!
Rellena tus datos para que enviemos un mensaje en tu nombre ( leer ) a las autoridades de Marruecos (el mensaje enviado contendrá tu nombre, apellidos y correo electrónico).
Las madres de los 15 jóvenes saharauis desaparecidos inician una huelga de hambre de 24 horas
Después de cuatro años de la desaparición de los quince jóvenes saharauis por las autoridades marquéis y el esfuerzo desplegado para saber de su paradero y aclarar las condiciones de su secuestro, sus familias han decidido comenzar una huelga de hambre de 24 horas a partir del día 24 de diciembre 2009 en la sede de la Confederación Democrática de El Aaiun.
A este fin las familias de los quince jóvenes saharauis secuestrados apelan a los defensores de los derechos humanos y la sociedad civil su apoyo en esta lucha por aclarar el paradero de sus hijos.
En diciembre del 2005, quince jóvenes de El Aaiún desaparecieron. Desde entonces, sus madres han constituido el denominado Comité de las 15 para averiguar su destino. En un primer momento, el Gobierno marroquí declaró que habían fallecido en el naufragio de una patera que trataba de llegar a Canarias. Hoy niegan cualquier responsabilidad en lo sucedido y afirman que están investigando. Sin embargo, sus familiares creen que pueden estar en una cárcel secreta. Por sus denuncias, este grupo de familiares ha sufrido ataques de las autoridades marroquíes en las sentadas y actos que organizan. Ellas se quejan de que ni pueden salir a la calle para protestar con las fotos de sus hijos.
Las autoridades marroquíes condenan a seis meses de cárcel a un activista saharaui
El activista saharaui Dulaimi Uld Kamal fue condenado el pasado jueves a seis meses de cárcel por el Tribunal de Apelación de la ciudad de Esmara, en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos, por su participación en manifestaciones pacíficas a favor de la autodeterminación del pueblo saharaui, según informó la agencia de noticias saharaui SPS citando al Ministerio de los Territorios Ocupados y de las Comunidades Saharauis en el Extranjero.
Según la misma fuente, Uld Kamal "es condenado" por las autoridades marroquíes a prisión por "refiriese" a Marruecos como país invasor del Sáhara Occidental y "defender la independencia" de la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática.
"El preso político saharaui negó todas las imputaciones y se adhiere a la defensa de sus posiciones políticas sobre la cuestión del Sáhara Occidental", concluye la nota del Ministerio saharaui.
Los saharauis denuncian la detención de otra persona por visitar a Haidar
Boija Shrif El Karhi
El Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminación del Pueblo del Sahara Occidental informó ayer de que otra persona fue detenida al tratar de visitar a la activista saharaui Aminatu Haidar, en su casa de El Aaiún. En este caso, y tras el de Fatimetu Mint Rahel -quien denunció que fue detenida y torturada el día de Navidad por visitar a la activista que estuvo en huelga de hambre 32 días en Lanzarote-, se trataría de un ex preso y desaparecido saharaui, Boija Shrif El Karhi, de 40 años, ciego y padre de tres hijos.
Según dichas fuentes -en contacto con los delegados de los Territorios Ocupados-, Boija fue arrestado el pasado miércoles 6 por agentes marroquíes cuando se hallaba frente a la casa de Haidar en el barrio Casa Piedra, con intención de visitarla, tal y como vienen haciendo, o tratando de hacer, numerosos saharauis desde que la activista pudo regresar a su domicilio, con sus hijos, el pasado 16 de diciembre.
El CODAPSO indicó que una brigada de la policía marroquí impidió el acceso de Boija cuando estaba en la puerta de la casa de Aminatu, "negándole el acceso con uso de la fuerza a pesar de ser una persona ciega". Anteriormente, en 1987 fue secuestrado por los servicios de seguridad marroquíes, junto a más de 50 ciudadanos saharauis "entre los que se encontraba Aminatu Haidar", recuerdan las fuentes del Sahara. A partir de ahí, añaden, Boija Shrif estuvo desaparecido durante más de cuatro años, en la cárcel militar conocida por las iniciales PC SIMI de El Aaiún, antiguo cuartel de la legión española "y convertido en cárcel secreta por el régimen marroquí, donde yacieron muchos desaparecidos saharauis desde los años 70 hasta finales de los 90", describen.
Al mismo tiempo, Western Sahara Resource Watch informó ayer de que en su página web publican una lista de empresas españolas que están expoliando los recursos naturales del Sahara Occidental.
Según su responsable, Carmen Giner, "la primera entidad que hay que denunciar es el propio Gobierno de España, que se beneficia directamente de la firma de acuerdos con Marruecos, a nivel nacional y a través de la UE".
Refugiados saharauis caminan hacia la escuela en uno de los campos de Tinduf.
Aunque no haya trascencido hasta ahora, la investigación iniciada por el juez Baltasar Garzón en octubre de 2007 contra 13 responsables policiales marroquíes por los delitos de genocidio y torturas contra el pueblo saharaui sigue adelante. El último paso ha consistido en solicitar permiso a Argelia para que el magistrado pueda desplazarse a los campos de refugiados de Tinduf a interrogar a 13 víctimas de estos crímenes contra la humanidad.
Es la segunda vez que el titular del Juzgado Central de Instrucción número 5 se dirige a las autoridades argelinas para solicitar permiso para viajar a Tinduf. La primera vez fue hace un año, el 7 de enero de 2009. Argelia contestó a aquella solicitud de ayuda judicial que debía ser dirigida directamente a la República Árabe Saharaui Democrática.
Con el informe a favor del Ministerio Fiscal, Garzón volvió a dirigirse a Argelia el pasado 16 de noviembre. El motivo es que como España no reconoce oficialmente a la República Árabe Saharaui Democrática no puede dirigirse a ella ni enviarle ninguna comisión rogatoria. Por eso la vía para acceder a Tinduf es a través de Argelia, ya que Marruecos es muy difícil que responda afirmativamente a una petición semejante.
La mayoría de las 13 personas a las que Garzón quiere interrogar fueron testigos directos de "genocidio, de su detención o secuestro, de interrogatorios, torturas y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes", así como del "desplazamiento forzado" al que se sometió a muchos saharauis.
Los hechos investigados en la Audiencia Nacional se produjeron entre 1976 y 1987. Empezaron con el inicio de la ocupación del Sáhara explicaba Garzón en su auto de admisión a trámite, cuando se produjo una serie de desapariciones en Smara. La fecha que limita el periodo investigado coincide con varios secuestros en El Aaiún.
Los delitos contra Haidar
La querella inicial, en la que también se describen los crímenes de los que fueron víctimas la activista de los derechos humanos saharaui Aminatou Haidar y su familia, se dirigía inicialmente contra 31 altos cargos policiales marroquíes por 541 desapariciones. La falta de concreción de las acusaciones obligó a los querellantes a reducir a 13 el número de imputados.
Entre los querellados destaca el general Hosni Benslimane, jefe de la Gendarmería Real marroquí, quien fue galardonado por España con la Gran Cruz de Isabel la Católica en 2005. Se le acusa de ser "el superior que ordenó y dirigió presuntamente la campaña de detenciones y posteriores desapariciones en Smara en 1976".
También aparecen el ex responsable de la Dirección General de la Seguridad Nacional Abdelhafid BenHachem, al que se considera uno de los principales implicados en los secuestros de El Aaiún. También ordenó las torturas que se cometieron en 1988, prácticas en las que participaron otrosde los imputados.
De la respuesta que dé Argelia a la solicitud cursada por Garzón dependerá el ritmo al que avanzará la investigación iniciada.
